-
1 кларировать судно
Economy: clear a ship, clear a vessel -
2 кларировать судно
-
3 судно
срbâteau, navireфрахтовать судно — fréter un navire, affréter un navire
- судно в балластеморское судно, занесённое в судовой регистр — navire immatriculé
- судно государственного флота
- судна на приколе
- судно под погрузкой
- судно под разгрузкой
- судно под флагом...
- судно торгового флота
- арестованное судно
- буксируемое судно
- судно, виновное в столкновении
- вспомогательное судно
- грузовое судно
- грузопассажирское судно
- грузящееся судно
- судно, зарегистрированное в...
- зафрахтованное судно
- каботажное судно
- контейнерное судно
- линейное судно
- лоцманское судно
- морское судно
- наливное судно
- научно-исследовательское судно
- нейтральное судно
- нефтеналивное судно
- несамоходное судно
- отходящее судно
- прибывающее судно
- рейдовое судно
- рефрижераторное судно
- речное судно
- рыбопромысловое судно
- самоходное судно
- свободное судно
- спасательное судно
- торговое судно
- трамповое судно
- туристическое судно
- частновладельческое судно
- эксплуатируемое судно -
4 кларировать
-
5 кларировать
( судно) abfertigenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > кларировать
-
6 кларировать
v1) gener. klarieren2) law. ein Schiff abfertigen3) econ. klarieren (морской груз)4) f.trade. abfertigen (судно), bereinigen5) shipb. verzollen -
7 ein Schiff klarieren
кларировать судноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Schiff klarieren
-
8 to clear a vessel
English-russian dctionary of contemporary Economics > to clear a vessel
-
9 ein Schiff abfertigen
кларировать суднообрабатывать судно в портуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Schiff abfertigen
-
10 ein Schiff abfertigen
1. кол.числ.1) общ. подготовить судно к отправлению2) внеш.торг. обрабатывать судно в порту, кларировать судно2. гл.юр. кларироватьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schiff abfertigen
-
11 abfertigen
гл.1) общ. отпускать (клиентов, посетителей), отсылать (оформляя отправление, давая разрешение на отправление), оформлять (проездные, провозные документы), обрабатывать (судно в порту), отсылать (напр. письмо), отправлять (поезд)2) разг. отшить (кого-л.), отделываться (от кого-л.), выпроваживать (кого-л.)3) ж.д. отправлять (поезд), оформлять (напр. проездные или провозные документы), принимать (багаж или груз) к отправлению4) юр. выплачивать выходное пособие, принимать - отправлять (груз, грузы), обрабатывать (грузы), обрабатывать (документы, почтовую корреспонденцию)5) экон. декларировать (товар, груз на таможне), оказывать экспедиторские услуги, осуществлять логистические мероприятия, осуществлять мероприятия по логистике, осуществлять таможенную очистку, обрабатывать и отправлять почтовую корреспонденцию, оформлять и обрабатывать документы, очищать от таможенных формальностей, принимать и отправлять грузы, обслуживать (напр. покупателей, клиентов), отправлять (поезд, пароход)6) фин. обрабатывать документы7) текст. отделывать8) канц. закрывать (дело), обрабатывать (документ)9) бизн. обслуживать (покупателей), отправлять (транспорт)10) внеш.торг. выполнять таможенные формальности, кларировать (судно), очищать (товары, груз) от пошлины, производить транспортную обработку11) ВМФ. давать разрешение на отход (выход, отплытие, старт), оформлять (документ) -
12 clear a ship
Экономика: кларировать судно -
13 clear a vessel
Экономика: кларировать судно -
14 ein Schiff klarieren
Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff klarieren
-
15 abfertigen
2) отправлять (поезд, пароход)3) очищать от таможенных формальностей; кларировать ( судно)6) обслуживать (покупателей, клиентов)7) австр. выплачивать выходное пособиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abfertigen
-
16 abfertigen
производить транспортную обработкуочищать (товары, груз) от пошлинывыполнять таможенные формальностикларировать (судно)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abfertigen
-
17 klarieren
кларировать, очищать ( судно) -
18 einklarieren
1) очищать от пошлины товары, доставленные на судне; очищать от налогов и сборов судно ( прибывшее в порт); кларировать ( морской груз)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einklarieren
-
19 verzollen
гл.1) общ. растаможить, облагать пошлиной, оплачивать пошлину (за что-л.)2) юр. уплатить пошлину3) судостр. кларировать, очищать (судно) от пошлин и оплат
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский